Titolo originale: "Tenkousei! Hazukashinagara Hatsukoi Shimasu (Un nuovo studente! Umile primo amore)"

Titolo edizione Mediaset: "Una nuova città"

Prima TV: 06/04/1987 (Giappone), 24/01/1989 (Italia) Tratto dal capitolo 1

I Kasuga si sono appena trasferiti in una nuova città. Mentre sta contando i gradini di una scalinata, Kyosuke recupera il cappello rosso di paglia di Madoka. Discutono sul numero di gradini e alla fine si accordano sulla cifra di 99.5: Madoka regala il cappello a Kyosuke. Il giorno dopo, a scuola, Kyosuke e le sue sorelle incontrano Hikaru, Komatsu e Hatta. Dopo la scuola, Madoka combatte contro una banda per difendere Hikaru. Kyosuke viene schiaffeggiato per aver detto "Se fumi ora, non avrai dei bambini sani" a Madoka. La sera, Kyosuke giocherella col cappello e si domanda se quella che glielo ha regalato è la stessa che lo ha schiaffeggiato nel pomeriggio. Intanto, Madoka suona il suo sassofono in chiusura di episodio.